Legendado Pela Equipe"Ms. Perfect"@Viki.
Episódio 7
Kyung Woo Oppa...
Jae Bok!
Ela é a Unnie que se mudou para o andar de cima.
Você a conhece, certo?
Eu conheço ela.
- Tem sido um longo tempo.. - Como isso aconteceu?
Eu caí.
Você deveria ter sido mais cuidadosa. O que as pessoas no hospital disseram? Eles disseram que você está bem?
Eles disseram que não é grave.
Omo, por que ela está avaliando meu humor?
Então, por favor, conversem.
Ah, Eun Hee, fique aqui também.
Vocês dois se encontram depois de tanto tempo. Conversem confortavelmente.
Ahjumma, um pouco de chá, por favor.
Ah, Eun Hee.
Ahjumonni, por favor, me dê algo gelado.
Sim.
Você está a mesma de antes.
Você está bonita.
O que comentar, é como se ele quisesse me atingir.
Oppa...
Você está o mesmo, também, Cha Kyung Woo.
Estou curioso sobre algo.
Por que você se aproximou de mim, escondendo sua identidade?
Blue Rose no Café de Estudo de Direito era você, não era?
Que?
O que é isso?
Tenho a sensação de que ele não sabe sobre Blue Rose.
Foi apenas uma coincidência.
Eu estava conversando naquele café e coincidentemente...
Essa pessoa é Jae Bok.
Eu tive essa sensação.
Fiquei feliz em vê-la, e
- Eu também estava curioso. - Você deve ter terminado com sua curiosidade.
Por que me apresentou esta casa?
- Por piedade? - Você parecia estar lutando.
Eu queria ajudá-la, não importasse o quê.
Teria sido bom para revelar quem eu era, mas eu perdi o momento certo, enquanto fui puxado para trás.
E, eu sei sobre seu orgulho, Shim Jae Bok.
Depois de me revelar, eu não sabia como você reagiria.
Mas, você ainda deveria ter se revelado. Acabei de me mudar. O que será de mim?
Você sabe que Eun Hee e eu estamos divorciados, certo?
Eu venho a esta casa muito raramente. Eu pensei que eu não iria me encontrar com você. Além disso...
Por enquanto, eu pensei que ajudar você era a prioridade.
Senti que lhe devia algo.
Eu sempre me senti assim em relação a você.
Me deve o quê? Nunca te emprestei nada.
Ah, isso é.
Querida.
Querido, você ainda não foi trabalhar?
Ah, eu tenho algum tempo, então eu vou preparar o jantar antes de sair.
Ah, este é o marido de Eun Hee.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Cha Kyung Woo.
Ash... eu sou Goo Jung Hee.
Ouvi dizer que você foi o primeiro amor de Jae Bok.
- Que primeiro amor? - Não foi o primeiro amor.
Apenas namorados.
Ele está brincando.
O que é isso... esta situação?
Você está em casa agora, Jin Wook?
Ahjumma!
Jin Wook, o que aconteceu com o seu rosto?
Jin Wook, aconteceu alguma coisa na escola?
Não foi nada.
Você brigou novamente? Quem? O presidente de classe ?
Presidente da classe?
Querido, Jin Wook. Filho de Jae Bok.
Você é muito bonito, Jin Wook. Prazer em conhecê-lo.
Jin Wook é muito parecido com você, Diretor. As pessoas podem pensar que são pai e filho.
Ahjumma!
Parece o mesmo para mim, também.
Isso porque nós dois somos altos e bonitos?
Sim.
Ah, vamos subir, agora.
Vocês devem continuar conversando.
Vocês devem ter muito a conversar já que faz tempo que vocês não se vêem.
Mãe, você conhece esse ahjusshi?
No passado, os dois eram amigos.
Mesmo? Daebak. *Incrivel
Terminamos de falar. Vamos.
Mãe, que tipo de amigo? Namorado? Ou apenas flertaram?
Não brinque.
Vamos tomar uma bebida, em algum momento.
Gostaria de fazer isso, também, mas vou deixar o país em dois dias.
Então.
Tire todas essas roupas e coloque na máquina de lavar, entendeu?
Entendi!
Alguém lhe disse para fazer o jantar?
Você está envergonhada por ter mostrado ao seu namorado do passado, a situação em que seu marido está?
Eu te disse que ele não era meu namorado. Mas, de qualquer maneira, eu não tenho nada para me orgulhar.
Eles são muito parecidos... o rosto daquele homem e Jin Wook são muito parecidos.
Certo?
Ouvi dizer que o próximo passo de um complexo de inferioridade é a ilusão.
Delírios sem sentido!
Querida!
Esta boca. Essa boca inútil. O que foi que eu disse?
- Eu disse para você bater. - Satisfeita?
Você está bem?
Se acalme. Ok?
Senhora.
Você apenas continua dando dinheiro a esse idiota.
Ahjumma acho que isso não tem nada a ver com você. É o meu dinheiro.
Ah, Cha Kyung Woo, aquele desgraçado! Como se atreve a falar assim?
O que?
"Se acalme?"
Ele iria chupar o dreno do esgoto se fosse eu a dar-lhe dinheiro.
[ID Bloqueado]
O que é essa pessoa, agora?
Alô?
Alô? Por favor, fale.
Alô?
Quem é Você? Quem é Você?
- Tem sido um longo tempo...- - Como isso aconteceu?
- Eu caí. Você deveria ter sido mais cuidadosa.
O que as pessoas no hospital disseram? Eles disseram que você está bem?
Shim Jae Bok deve ter se sentido estranha.
Acho que não precisamos disso agora.
Esposa Perfeita
Hye Wook, o que você está fazendo?
Você esteve sentada assim, todo esse tempo, sem fazer nada, nem mesmo trocou sua roupa?
Minha Hye Wook ainda é um bebê?
Oh, Hye Wook você estava aqui esse tempo todo!
Você está aqui, mas você não falou com seu pai?
Hye Wook, tem alguma coisa que está lhe incomodando?
- Mãe. - Sim?
Se o seu pé está muito machucado, você ainda pode pular?
O quê?
Hye Wook, eu sei que você está aqui desde cedo.
Hye Wook, qual é o problema?
Aigoo, minha Hye Wook teve um pesadelo, não foi?
Você teve um pesadelo sobre um monstro, não foi?
Aigoo, minha princesa.
O que há para se temer quando você tem o seu pai aqui.
Por que você está carregando ela e girando ela, huh?
- Você vai deixa-la enjoada. - Me desculpe.
Vamos.
Sim, Presidente.
Então... depois de uma cuidadosa consideração com nossos finalistas...
Nós decidimos tê-la como nossa família, Shim Jae Bok.
Então, eu tenho um trabalho?
Sim, isso mesmo.
Um trabalho integral, certo? Com auxílio médico da empresa, certo?
Plano de saúde da empresa?
Ah, sim. É claro. Nós garantimos sua pensão e tudo mais.
Aigoo, mas é muito duro de minha parte mencionar a pensão quando você acabou de se tornar parte da família, certo?
Presidente, obrigado.
Eu trabalharei duro.
Mas você sabe... eu acho que você terá que começar o trabalho começando hoje à noite. Seria possível?
Trabalhar tarde no meu primeiro dia?
Ah, isso é possível?
Como esperado...eu deveria ter contratado alguém solteiro que tem muito tempo livre?
Não, chegarei aí imediatamente.
Nossa, nossa! Shim Jae Bok...
Você é mesmo algo. Obrigado.
Querida, você conseguiu um trabalho?
Sim. Um escritório de advocacia. Um emprego integral.
- Uau, isso é ótimo! - Não é ótimo?
Uau...a mãe tem um trabalho, Hye Wook!
Hye Wook, a mãe encontrou um trabalho!
Não é ótimo?
Eu tenho que me arrumar para ir trabalhar. Eu tenho que trabalhar até tarde.
Trabalhar até tarde? O que você quer dizer com trabalhar até tarde?
Durante a Idade Média, desejos sexuais eram pensados como expressões incorretas de desejo.
Weber acreditava que desejos deviam ser focados no trabalho de alguém.
Como todos vocês devem saber, Freud divide estágios desenvolvimentistas de acordo com o libido, em outras palavras, como essa energia sexual se move.
Agora, estágio oral, estágio anal, fálic...
Olha...ei aí, estudantes!
Ei!
Onde vocês...acham que este lugar é?
Uma sala de aula.
Se vocês estão loucos um pelo outro assim, por que não vão encontrar um quarto na frente?
Vocês não são um animal. O que vocês estão fazendo em plena luz do dia?
Vocês acham que seus pais lhe mandaram para a universidade para vocês dois comer, sugar, e apreciar um ao outro com o dinheiro suado deles?
Vocês acham que eu gastei meu dinheiro estudando nos E.U.A, Inglaterra, e Alemanha,
para que assim eu pudesse fornecer um fundo musical para o caso amoroso de vocês?
Vocês não são cães...
O que exatamente vocês dois estão fazendo aqui?
Ah?
Eles são muito bonitos. Não são?
Líbido, em outras palavras, a energia sexual é nosso instinto básico.
Você pode chamar isso de instinto básico que causa a felicidade.
Assim sendo, eu abençoo o amor de vocês.
O quê?
Por que você está de mal humor? Seus alunos estão se divertindo se mordendo e chupando uns aos outros ?
Estou ocupada. Vá direto ao ponto.
Eu sai de casa. Obrigada por tudo...
Alô?
Aish, essa garota. Tão pão dura.
Ran!
Você veio?
Ah, estou chegando tarde porque eu tinha muito o que fazer.
Uau, este apartamento de studio. Me pergunto se a senha de entrada ainda é a mesma.
Eu deixarei isso claro. Eu lhe chamei como um guarda-costas então não crie nenhuma ideia, Sam Gyoo.
Não se preocupe. Eu não terei nenhuma ideia.
Aigoo, sucesso! Nós conseguimos!
O quê?
O que, o que, o que?
Nossa, essas pessoas! Por que elas estão aqui?
Oh, não...como eu posso entrar?
Você vai primeiro, Sam Gyoo.
Eu não acho que tem alguém aí. Por que?
Ainda assim... vá primeiro.
Eu pensei sobre por que nós tivemos que terminar. Então por que nós tivemos que terminar?
Saia.
[Você só tem hoje para viver. Eu irei lhe caçar até o inferno. Morra! Destruidora de lar, vagabunda!]
Que diabos...
Ran...a esposa do presidente Park? Aquela mulher de antes? [Vagabunda! receba o seu punimento! - Da esposa do presidente]
Sim, sim, sim... como eles chegaram aqui?
Estou tão cansada deles! Francamente!
Ran, se acalme. Relaxe.
Eu estou aqui agora. Você está bem. Relaxe.
O que você está fazendo?
Goo Jin Wook, apresse-se e saia.
Hye Wook, você também.
Apenas deixe minha mãe olhar eles. Não é como se hoje fosse o único dia que você vai trabalhar até tarde.
Por que você faz as crianças sofrerem?
A mãe vai ter um tempo difícil. Eu posso leva-los para a casa da Won Jae.
Goo Jin Wook!
Eu tenho que ir para a academia.
Você sempre diz que tem que ir para a academia toda vez que vamos para a casa da ahjumma Won Jae.
- Você deve ir lá mais consistentemente como uma base regular. -Tanto faz.
Querida, você acha que seus direitos de custódia serão afetados se você continuar pedindo para minha mãe, certo?
Hye Wook, desça a escada e coloque seus sapatos.
Não é por isso que você quer pedir para a Mãe cuidar deles, não é?
Você costumava dizer que eu não devia pedir para sua mãe já que seria muito difícil para ela.
- Jin Wook. - Ahjumma.
Você está indo para algum lugar, unnie?
Eun Hee, você consegue andar agora?
Sim. Está curando mais rápido do que eu pensei. Hye Wook, você estava assustada mais cedo?
Hye Wook me viu praticando caminhada mais cedo desse jeito.
Hye Wook, você estava com medo?
- O que você está fazendo? -Jin Wook...
Coloque-os no carro.
Certo. Vamos, crianças.
Eun Hee. Eu estive pensando e isso parece estranho.
Pelo tempo em que eu me mudei para cá,
Cha Kyuong Woo saiu do país de repente, certo? Dizendo que tinha que trabalhar para uma filial americana?
Sim.
Naquela época, Cha Kyuong Woo apareceu nessa casa antes de eu ter descoberto que vocês dois estavam divorciados.
Isso tudo foi uma coincidência?
Se não é uma coincidência, você está dizendo que eu planejei isso tudo?
Por quê?
A razão do Cha Kyuong Woo ter deixado o país foi porque eu tinha que me mudar para essa casa.
Eu esperava mesmo que você se mudasse para cá, Unnie.
Desde a primeira vez que lhe conheci, eu gostei de você por alguma razão.
Desde a primeira vez?
A razão para que Cha Kyuong Woo reaparecesse é por que você não pode me deixar suspeitar de você, certo?
Isso é divertido.
Então e daí que você suspeita um poco de mim? Eu posso esclarecer isso.
Esclarecer as coisas é bom, mas você pode descuidadamente revelar algo enquanto faz isso.
Alguma coisa o que...
Bem? Sua mente intrigante a qual ninguém faz ideia?
Mãe, o que você está fazendo? Nós não vamos?
Estou indo.
Vamos conversar depois.
Vejo você depois, Unnie.
Hye Wook, você estava mesmo assustada mais cedo?
Ahjumma estava praticando caminhada. Você tem que praticar muito se você quiser melhorar.
Isso não é verdade. Ahjumma não estava andando. Ela estava pulando.
Pulando?
De jeito nenhum...
Idiota, como ela pode pular com um gesso?
Ela pulou! Eu a vi.
Ahh, sua jardim de infância...você não pode diferenciar fantasia da realidade.
Você não sabe que fatos (realidade) significa, certo? Sua jardim de infância.
Goo Jin Wook, eu estou lhe observando. Estou juntando todas as minhas evidencias.
Ela é sempre assim comigo...
- O quê? - Querida, o que é isso?
Você ia mesmo me processar?
Você viu? O que mais posso fazer? Você não vai ceder.
Aissh, Querida!
É assim que vou apresentá-lo. Reveja isso.
Jae Bok! Querida! querida...
Querida..Nossa! [Queixa Demandante - Shim Jae Bok, Réu - Goo Jung Heee]
[Queixa Demandante - Shim Jae Bok, Réu - Goo Jung Heee]
Ah, sim.
Parece que você vai a algum lugar.
Ah, sim. Eu recebi uma ligação do trabalho.
Trabalhe duro.
Jin Wook está agora na 5ª série?
Sim.
Então ele nasceu em 2006?
Correto.
Por que ele está perguntando a idade do filho de um estranho?
Coma. Eu darei duas para você.
Eu não gosto de tangerinas.
[ D-56 ]
[ D-13 ]
T- menos.
D-dia.
O que é D-dia?
Oh.
Ah, esta ahjumma. O que no mundo? Isso me assustou.
O que você você está fazendo aqui Shim Jae Bok? Em pé sozinha?
Você está 25 minutos atrasado.
O que eu posso fazer sobre o trânsito? Eu deveria carregar isto e correr?
Você deveria ter considerado o trânsito.
Em qualquer caso, eu irei reportar como tendo trabalhado até tarde, começando há 25 minutos.
O pagamento de horas extras se aplica.
O que você está fazendo?
Você consegue ver? Você consegue ver o que está na sua frente? Não está escuro?
Você disse que iriamos trabalhar disfarçados. Este é um estilo totalmente disfarçado.
Onde está o cliente?
Ali.
Onde? Onde?
Ah... Então, ele está suspeitando da infidelidade de sua esposa, certo?
- Aqui? - Correto.
O nosso trabalho é encontrar evidência e investigar.
Tudo bem.
Você vai assim?
Então como eu deveria ir?
Você tem que me dizer. Então como eu deveria ir?
Venha aqui. Pare de fazer bagunça.
Os seus planos de divórcio estão indo bem?
Quem disse que eu estou me divorciando?
Apenas um persentimento?
É por isso que você estava com pressa de encontrar um trabalho de tempo integral.
Provavelmente para conseguir a custódia...
Por que ir tão longe quanto um divórcio? Você deveria pensar nos seus filhos. Eles irão se ressentir com você mais tarde.
Como você pode dizer que deveria varrer tudo para debaixo do tapete e viver por causa das crianças? Neste dia e idade?
Se você não conhece a circunstância da outra pessoa, então você não deveria falar tão precipitadamente sobre ela.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Os cadarços dos seus sapatos estão desamarrados.
Não. Eu não tenho cadarços hoje.
Ela chegou.
Tudo bem. A operação começa.
Você deveria ir quando eu digo "Começa". Começa, começa!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Vamos!
Vamos seriamente.
Isso mesmo. Mais uma bebida.
- Vamos! - Eu não quero.
Ela está por aí?
Ah. Eu terminarei aqui.
Você, vá e encontre o cliente.
Nós também temos que encontrar os empregados. Vamos. Depressa.
Eu farei isso. Eu farei isso. Vamos nos mover com mais eficácia.
Saia. Tudo bem.
Espere, nós devemos perguntar para alguém que trabalha aqui. Por que você está me empurrando?
♬ Beyond that hill, over there ♬
Você não pode estar aqui, Ahjumma.
Vamos.
Tudo bem. Aqui. aqui, aqui.
Ah. Tudo bem.
- Ali. Na cafeteria. Por favor, conversem ali. - Tudo bem.
Eu estarei lá. Com a gravação.
Tudo bem.
Vamos.
Tudo bem.
Bom, bom!
Ah. Você é tão bonito. Ah. Beba um pouco mais.
Madame, eu não posso beber.
Por que você bebe a bebida que a Unnie deu para você e o meu não?
Cliente. Eu sou apenas um cantor e um guitarrista, eu não sou um bebedor.
- Como pode ser? - Você não pode fazer isto!
Beba. Omo!
Espere, madame!
O que você está fazendo? Se mova!
Oh, não...
Sangue. Está saindo sangue.
Eu estou sangrando!
Ah. Eu não sei. Oh, meu deus!
Aigoo, bom humor! Vocês estão se divertindo!
- Que é você? - Só vou sair por um minuto.
Onde você está indo?
Você não pode ir!
Madame, espere! Espere! O que está errado?
Tudo bem.
Onde você acha que está indo?
Ei!
Madame, se contenha!
Ou nos ajude!
Pegue-o!
Então, a sua esposa encontrou esse homem há 6 meses?
Sim.
Ah, seriamente esta pessoa.
Aish, como você pode trabalhar em um lugar assim mesmo que esteja desesperado?
Você não pensa na sua esposa e filhos?
Preserve a sua dignidade. Você é um homem...
Preservar a minha dignidade? Como um pai poderia fazer isso?
Todos os pais fazem isso. Isso é o que faz um pai.
Vamos ver.
É porque eu nunca tive esse tipo de pai antes.
Então você trai porque você é um pai? Por que você pode fazer qualquer coisa?
[ Shim Jae Bok ]
Psiu.
- Sim, sim. - Onde você está?
Eu estou na área. Reunindo evidência.
A nossa reunião acabou.
Tudo bem então, saia do trabalho primeiro.
Por favor, envie as notas da reunião amanhã de manhã.
Alô?
Você tem algo para dizer para mim?
Não há nada. Não há nada.
Há.
Boa noite.
Não importa como eu vejo isto, esta ahjumma é clarividente.
Oh, sim? Então isso foi na época que Na Mi começou a trabalhar para o seu escritório?
Eu acho que sim.
Eu estou apresentando Jeong Na Mi que ficará ocupando o lugar Hong Seok Soon, que está de licença maternidade começando hoje.
Ela é muito bonita...
Eu sou Jeong Na Mi. Por favor, cuidem de mim.
Uau, a atmosfera do escritório mudou drasticamente, hein?
Aplausos!
Nós não precisamos sair e comer neste dia feliz? Hein?
Comer fora! Comer fora! Comer fora! Comer fora!
Se esse foi o caso, então foi na época que Na Mi começou a contar seus dias para o D-dia.
D-dia? O que é D-dia?
Havia tantos homens solteiros naquela empresa.
Por que ela se apaixonou por você, Ahjussi? Você não tem nada para mostrar.
Eu sou muito sedutor com as damas, você sabe.
Oh, não. Não.
Na Mi geralmente abandona homens que não tem dinheiro.
Então o quê? Você está dizendo que Na Mi se aproximou de mim intencionalmente? Por quê?
Isso é o que eu estou dizendo. Esse é o mistério.
Você está apenas dizendo besteiras.
Eu estou indo. Eu preciso voltar para o trabalho.
Você vai voltar para lá novamente? O que acontece se encontrar aquelas pessoas novamente?
Eu tenho que preencher as minhas horas para conseguir o meu salário, seu inútil. Isso é um pai.
Aigoo, Ahjussi...
♬ From somewhere I see you ♬
♬ I feel like you're coming toward me ♬
♬ l can't endure it anymore ♬
♬ My feelings. My feelings, one more time ♬
♬ l can't endure it anymore ♬
♬ Everything. Everything. This love has brought us ♬
Aigoo, a minha barriga dói...
- Você está bem? - Perdão?
Aigoo. Sim, sim.
Omo. Você se machucou? Como?
- Apenas, você sabe... - Nós temos que desinfetar imediatamente. Espere um segundo.
Eu estou bem.
Se você sair desse jeito, vai ficar inchado de manhã.
A Unnie vai ficar preocupada. Jin Wook e Hye Wook, também.
- Por favor, venha. - Perdão?
Vai doer um pouco.
Eu não fiz isso ainda.
Eu entendo.
Este lado também.
Isso machuca muito?
Você não jantou?
Eu comi bastante.
Devo ter paralisia noturna!
Por favor, me acorde.
Alguém, por favor, me acorde!
Acorde-me!
Você?
Por que você chegou tão tarde?
Você de novo?
Isso foi você?
Saia. Vá embora!
Vamos. É somente um sonho.
Sonho ou o que seja. Você. Eu disse para você não aparecer em meus sonhos nunca mais!
Unnie.
Você precisa de alguma coisa?
Não. Eu só pensei que estaria aqui.
Eu não estava conseguindo dormir. Você sabe como isso é divertido, não é?
Estou fazendo torradas. Coma comigo, Unnie.
Está bem.
E sobre Cha Kyung Woo...
Ele saiu esta noite. Ele disse que tem um monte de coisas para resolver no trabalho.
Cha Kyuong Woo deve ficar em outro lugar normalmente.
Ele está hospedado em um hotel.
Isso se torna confortável para nós dois.
Sobre o que eu lhe perguntei antes...
"Que eu planejei a coisa toda"?
- Não foi? - Sim
Não foi.
Está queimando! Ah! Está quente!
Hye Wook estava certa.
Você pode pular mesmo Eun Hee.
Como isso. Eu estou dizendo que eu sinto como se você planejou outras coisas, também.
Não é um sonho.
Você ainda não me respondeu.
Por que você fingiu ainda viver com Cha Kyung Woo? Por que fingiu que ainda eram um casal?
Por que?
Não quero responder.
- Mesmo eu lhe perguntando assim? - Sim.
Porque meu orgulho não permite.
É assim mesmo?
Então eu acho que eu não posso fazer nada em relação a isso.
Boa noite.
Por que você não pode confiar em mim?
Eu acho que lhe mostrei meu coração genuíno.
Você não pode dizer que pular enquanto usa um gesso é verdade.
É porque eu queria me segurar em você.
Eu não sou uma pessoa que alguém gosta facilmente.
Mas você era diferente.
Isso é possível, não é? Mesmo para alguém como eu.
Eu não sei. Mesmo se você tivesse essas intenções,
se você fosse expressá-la desta forma...
Não vai sentir que está sendo sincera.
Você está dormindo?
Goo Jung Hee.
Eu entendo que você tem que ganhar a vida e que você quer fazer o que for preciso como um pai.
É possível cantar na frente das pessoas para ganhar a vida.
Mas não é assim.
Para você,
música era algo especial.
Você está fazendo isso em um lugar como esse... Eu acho que você está vendendo sua alma.
Querida, você me viu?
Kang Bong Goo disse que você provavelmente não me viu.
Você...
Eu queria que você sempre fosse um pai orgulhoso na frente de Jin Wook e Hye Wook.
Não é isso.
Querida...
Durma...
Muitíssimo obrigado. Por favor, descanse.
Com licença...
Eu aqueci um pouco de leite. Por favor, tome um pouco e vá dormir.
É realmente bom.
Por favor, beba um pouco. Seu estômago estava roncando antes.
♪
Brian...
Mãe, espero que você seja feliz.
Atire fora todas as coisas frias e sombrias. Seja brilhante.
Calorosamente.
Ah, não. Por que eu fiz isso? Por que eu? Oh, por que? Sinto muito, Bryan...
O que é isso?
Não se torne fraca.
Eu não vou ficar fraca.
Eu sinto muito, Brian.
Mas a mãe,
não pode ajudá-lo.
Já que...
O jogo começou.
O que eu posso fazer?
Olá. Bom dia.
Ah, sim. Bom dia, Jae Bok.
Bom dia. Você tomou o café da manhã não é, Shim Jae Bok?
Não. Quantas mães que trabalham neste país podiam se dar ao luxo de tomar café da manhã tão elegantemente?
O que há de errado com seu rosto?
Sobre isso?
Ontem à noite... enquanto eu ensinava alguns adolescentes mal comportados...
Tão estranho.
- Por quê? - O pai das crianças...
também ensinou alguns adolescentes que se comportam mal na noite passada.
Isso é estranho.
O que?
Isso está bom?
Sim, está bom.
Coloque no lugar...
Eu estou tão faminta.
Olá, sou da Total Care no terceiro andar. Ouvi dizer que você tem um pacote para nós.
Lá.
Você está comendo outra vez advogado Kang?
Eu não me senti satisfeito com comida de coelho. Eu fiz errado em ter pedido apenas um.
Coma já que está aqui. Por que deixar ir para o lixo? Coma.
Eu gosto de sopa de osso de joelho.
- Senhora, sopa e arroz, por favor. - Tudo bem.
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Para o Presidente. Você não tem camaradagem.
É tão bom.
- Você se saiu bem, Hye Young. Vejo você amanhã. - Sim. Trabalhe duro;
Proprietária?
Olá.
Você me conhece, não é? Jae Bok amiga de Na Hye Ran.
Ah. Sim. Olá.
Sua linha é assassina.
Você gastou um pouco de dinheiro em seu corpo, não é?
Certo. Como está a Unnie Jae Bok? Sobre a questão do divórcio.
Você está curiosa? Por quê?
Só estou preocupada com ela.
Ah. Eu não sei.
Nossa Jae Bok não tem nada a perder.
Eu acho que ela quer terminar tudo e começar uma nova vida, mas Jung Hee deve estar pendurado nela.
É assim? Eu não penso assim no caso do pai de Jin Wook.
Por quê? O que você viu?
Isso aconteceu por causa da infidelidade do pai de Jin Wook.
Não parece que um homem cujo coração a tenha deixado, se agarrasse a ela desse jeito.
Eun Hee, você não sabe nada. Não é culpa de Jung Hee. Aquela raposa...
Bom, eu me sinto mal dizendo isso sobre alguém que partiu...
De qualquer forma, isso aconteceu porque Jeong Na Mi era agressiva com ele.
- É assim mesmo? - Claro.
Para ser honesta, Jung Hee ama muito Jae Bok ainda.
Bem, era mais no passado.
Até se Jung Hee é assim agora, no passado, ele era absolutamente assassino.
Havia muitas mulheres o perseguindo. Havia todo tipo de mulheres loucas.
Mas mesmo que houvesse muitas mulheres, para Jung Hee, havia apenas Jae Bok.
Nossa, Jae Bok costumava dizer que se sentia tão onerosa com Jung Hee e as mulheres que o perseguiam.
Houve muitos casos em que eles queriam se separar.
Mas, Jung Hee disse que sem Jae Bok, ele morreria.
Ele costumava fazer greve de fome por dias, dizendo que iria saltar de um rio, ou cair de um penhasco...
Ele vinha à procura de Jae Bok chorando e lamentando ..
- Está frio. - Oh, eu sinto muito.
Eun Hee, você é tão forte.
Por acaso, você está zangada?
Perdão?
Você estava apertando tanto, enquanto eu estava falando sobre a história de amor de Jae Bok. É tão estranho.
De jeito nenhum. É que eu não consigo controlar minha força às vezes.
As vezes? Oh, meu mundo... seu aperto não é brincadeira.
Eu estou com ciúmes.
Você,
Gostaria que você sempre fosse um pai orgulhoso na frente de Jin Wook e Hye Wook.
Mas Peter não parecia muito feliz.
De algum lugar, ele sentiu como se estivesse ouvindo alguns ruídos estranhos.
Querida. Voltei para casa. Só preciso de um segundo.
O quê?
Eu me demiti.
Você... disse pra eu não trabalhar no bar.
Vai voltar para o canteiro de obras novamente?
Sim.
Querida. Esqueça o divórcio... eu vou me esforçar, de verdade.
Não pode pensar sobre isso mais uma vez?
Não tenho confiança para viver bem se nos separarmos.
Você está sujo. Vá se lavar.
Jae Bok.
Jae Bok. Shim Jae Bok.
Por que demorou?
O que foi?
O prédio em Shinsadong... você o quer, certo?
O darei a você. Em troca, precisa fazer algo por mim.
Minhas costas doem.
Por que ele veio até aqui?
Sobre Jin Wook... quero fazer um teste de paternidade.
Como?
Quanto mais penso, mais acho que ele
pode ser meu filho.
Pai.
O que houve com seu rosto? Brigou novamente?
- É tudo sua culpa.- O quê?
- O quê?
O presidente da minha turma disse que você é extremamente incapaz. Que é por isso que foi demitido.
Já disse que não é isso. O papai não foi demit-
Pai, por que você é assim?
O ahjussi lá de baixo tem um bom carro e é um diretor.
- E você é o quê, pai?
Que?
Morro de vergonha por sua culpa.
Esse pirralho... Vá!
Vá encontrar seu pai, então. Vá morar com seu pai rico!
Queria poder fazer isso.
Eu queria ter outro pai!
Esse pirralho!
Me solta!
Venha aqui, Goo Jin Wook! Não vai obedecer?!
- Jin Wook...- Goo Jin Wook!
Por que ele está assim? Hein?
Por quê?
Você agiu como um cuco-canoro e quer saber o porquê?
O quê? Cuco-canoro?
Goo Jung Hee. Você... enlouqueceu mesmo.
Está doente?
Não é? Não é verdade?
Por que não nega? Por que nem dá uma desculpa?
Você continuou saindo com aquele cretino do Cha Kyung Woo enquanto me namorava. Disse que eram próximos.
Então... Jin Wook...
É. Está certo. Jin Wook não é seu filho.
O quê? É verdade?
- Cha Kyung Woo está certo?- Sim!
Portanto, vamos nos separar. Eu vou cuidar do Jin Wook.
Satisfeito?
Diga. Diga que não é verdade!
Você não é esse tipo de pessoa. Diga! Diga logo!
- Papai...- Hye Wook, não estamos brigando.
Não chore. Não chore.
Eun Hee! Eun Hee!
Algum problema?
Aonde está a Eun Hee?
Eun Hee!
Unnie.
Onde seu marido está agora?
Como?
Onde está o Cha Kyung Woo? Onde?
Aonde vai?
Você não parece estar de bom humor.
O que foi?
Como assim "o que foi"? Esqueceu que temos que fazer uma inspeção esta noite?
Ah, é verdade.
"É verdade"?
Você disse que voltaria logo mas se perdeu na própria consciência?
Preciso ir a um lugar urgentemente. Estarei aí em breve.
Em breve? Você sempre diz isso.
Aonde você vai? Aonde?
Cha Kyung Woo.
Vamos conversar.
Estou a caminho do aeroporto. Meu avião decola em breve.
Precisamos conversar, Cha Kyung Woo.
Desculpe. Depois falamos.
Olha aqui, Cha Kyung Woo!
Cha Kyung Woo! Cha Kyung Woo!
Cha Kyung Woo!
Táxi! Táxi!
Jae Bok!
Advogado Jang! Anda logo, vamos!
O quê?
Ai, sinceramente! Anda!
Ei, o que está fazendo? Huh?
Entra logo!
O que vai fazer agora? Huh?
Como faço isso?
Segura firme.
Cuidado!
Cha Kyung Woo!
Pare o carro.
Por que fez isso? Por que está tentando destruir uma família?
Família?
Já não estava destruída?
O quê?
E eu... não tentei destruir nada.
É verdade que tivemos uma relação profunda.
Jin Wook... pode ser meu filho.
Cha Kyung Woo, você... realmente...
A vida está tão difícil assim? Como se tornou baixo desse jeito?
Jae Bok. Há algo que não está entendendo.
Na verdade, eu realmente sou um pilantra da pior espécie.
Você não sabia, não é?
Não tenho tempo. Desculpe.
Ei, você!
Pilantra da pior espécie? Você tem que encerrar o assunto antes de partir.
Ela pegou meu carro e te perseguiu até aqui com minha vida em jogo. Tanto trabalho para nada...
Cha Kyung Woo. Você está escondendo algo, não está?
Não está?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Ei, você. Ahjussi, espere um pouco.
Eu disse para esperar. Eu disse para...
Você não pode me tocar. Eu quase morri!
Está brincando? Me deixou irritado.
Ei, seu cretino!
♬
Amar é um crime?
Sou humano! Posso mudar de ideia.
♬
Não existe nada eterno.
Por quê?
Você agiu como um cuco-canoro e quer saber o porquê?
♬
Shim Jae Bok.
Pode ir.
Estarei no local em breve.
Você está bem?
Eu disse para ir!
♬
Tudo bem.
♬
Chore por hoje.
♬
Esposa Perfeita ~ Prévia
Jin Wook desapareceu.
Você chamou a polícia?
Jin Wook...
Controle-se. Não derrame lágrimas por todo lugar.
Tenho evidências sólidas.
Você foi pega em flagrante, ahjumma.
- Unnie... - Shhh!
Vamos ser felizes, Shim Jae Bok.
Direi porquê fiz aquilo quando nos encontrarmos.
♬